1 00:00:03,786 --> 00:00:05,657 O escritório de advocacia Jacobson Moore 2 00:00:05,918 --> 00:00:08,530 escondeu documentos que poderiam ter retirou os opioides do mercado. 3 00:00:08,704 --> 00:00:11,576 Talvez o estudo tenha sido feito em um laboratório em Milton, Massachusetts. 4 00:00:11,837 --> 00:00:14,449 Conseguimos o nome do cientista quem era o dono 5 00:00:14,623 --> 00:00:16,059 - Laboratório Martex. -Priva Kapoor. 6 00:00:16,233 --> 00:00:17,408 Poderíamos ter um denunciante. 7 00:00:17,582 --> 00:00:19,019 Olímpia, você é a única 8 00:00:19,193 --> 00:00:20,455 quem não conhece Lester Logan, 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,413 chefe de segurança. Nós o chamamos 10 00:00:22,587 --> 00:00:23,849 o Lobo. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,416 Remy Hodges. 12 00:00:25,677 --> 00:00:27,592 - Podemos sair para tomar aquele café? - Vamos jantar. 13 00:00:27,766 --> 00:00:29,333 Blanca Suárez, ela é nossa demandante nomeada. 14 00:00:29,594 --> 00:00:31,422 Lembro-me de ver aquele prédio colapso no TikTok. 15 00:00:31,596 --> 00:00:33,120 Eu quero Fitzpatrick responsabilizado 16 00:00:33,294 --> 00:00:34,121 pela morte da minha mãe. 17 00:00:34,295 --> 00:00:35,905 Eu nunca ignoro os reparos. 18 00:00:36,079 --> 00:00:38,081 Seu empreiteiro, Sr. Coleman... 19 00:00:38,342 --> 00:00:39,865 ele te deu um bom negócio, não foi? 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,563 Estou aqui para ajudar vocês, senhoras ganhe seu caso. 21 00:00:41,824 --> 00:00:43,304 Você é Shae Banfield. 22 00:00:43,565 --> 00:00:45,262 Muito animado para sentar em breve. Descubra por que uma empresa como 23 00:00:45,436 --> 00:00:48,135 Jacobson Moore precisa um consultor interno do júri. 24 00:00:48,309 --> 00:00:51,399 - Eu não preciso me preocupar, eu? - Você deveria ganhar o caso. 25 00:00:51,573 --> 00:00:54,228 Eu não tenho escolha mas para declarar a anulação do julgamento. 26 00:00:54,402 --> 00:00:55,620 O que está acontecendo, Sara? 27 00:00:55,881 --> 00:00:57,057 Shae está sendo presa 28 00:00:57,231 --> 00:00:59,581 por subornar o jurado no seu caso. 29 00:01:01,322 --> 00:01:02,714 Isso é um ultraje. 30 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 Eu nunca fui acusado de qualquer má conduta, 31 00:01:05,326 --> 00:01:07,197 muito menos tentar subornar um jurado. É ridículo. 32 00:01:07,371 --> 00:01:09,982 Assim como o fato de você estar não fazendo nada para impedi-lo. 33 00:01:10,157 --> 00:01:13,464 Estou tentando, Shae, mas um jurado foi definitivamente abordado. 34 00:01:13,638 --> 00:01:15,379 Então, até eu colocar minhas mãos em qualquer coisa 35 00:01:15,553 --> 00:01:16,467 o promotor acha que eles têm... 36 00:01:16,641 --> 00:01:18,643 Eles têm algo falso, ok? 37 00:01:18,817 --> 00:01:20,776 Quero dizer, alguém queria um anulação do julgamento e virou a mesa. 38 00:01:21,037 --> 00:01:22,299 Cabeças precisam rolar. 39 00:01:22,517 --> 00:01:24,388 E eles irão. Eu sei que você não fez isso. 40 00:01:24,562 --> 00:01:26,303 Então por que não estamos tendo isso conversa na calçada? 41 00:01:26,477 --> 00:01:28,827 - Porque... - Coma ou jogue fora. 42 00:01:38,402 --> 00:01:41,188 Ok, você precisa me tirar daqui daqui agora. 43 00:01:41,362 --> 00:01:43,015 Somos Jacobson Moore. 44 00:01:43,233 --> 00:01:45,279 De que adianta segurar todos os cordas se você não consegue puxá-las? 45 00:01:45,453 --> 00:01:46,932 Eu os puxei. 46 00:01:47,237 --> 00:01:50,458 Eu nem deveria ver você até sua acusação. 47 00:01:50,632 --> 00:01:52,634 Olímpia. 48 00:01:52,808 --> 00:01:56,116 não posso passar a noite neste tanque com estes... 49 00:01:56,986 --> 00:01:58,770 - ...cidadãos. - Você não vai. 50 00:01:58,944 --> 00:02:01,251 Você será transferido para reserva central, 51 00:02:01,425 --> 00:02:04,820 um tanque maior com outros 60 cidadãos. 52 00:02:05,647 --> 00:02:08,737 Apenas... passe a noite. 53 00:02:09,781 --> 00:02:11,218 Bem, é claro que ela está em pânico. 54 00:02:11,392 --> 00:02:14,656 Sim, vou mandar uma mensagem para Hunter. Vejo você em breve. 55 00:02:16,266 --> 00:02:17,963 Desculpe. 56 00:02:18,355 --> 00:02:20,836 A empresa está em pé de guerra sobre Shae. 57 00:02:21,010 --> 00:02:23,752 - O boato está explodindo. - Hum. 58 00:02:24,796 --> 00:02:26,885 Nada disso é quase tão importante 59 00:02:27,147 --> 00:02:29,192 como nosso 50º aniversário. 60 00:02:29,671 --> 00:02:33,109 - Então o que faremos amanhã? - Tomaremos café da manhã em Paris, onde eu propus. 61 00:02:33,283 --> 00:02:34,980 Depois que você me chamou de impossível. 62 00:02:35,155 --> 00:02:38,158 Bem, você desafiou meu Scrabble palavra, e você não confiaria em mim. 63 00:02:38,332 --> 00:02:39,942 Isso é porque você estava errado. 64 00:02:40,377 --> 00:02:43,337 E nós não conseguimos encontrar um dicionário de inglês. 65 00:02:43,511 --> 00:02:46,209 Na Margem Esquerda, imagine. 66 00:02:46,383 --> 00:02:48,385 E então eu tirei um anel 67 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 e eu disse, ah, 68 00:02:50,692 --> 00:02:53,042 "Talvez isso ajude com a parte de confiança." 69 00:02:53,303 --> 00:02:55,305 - E aconteceu. - Hum. 70 00:02:55,479 --> 00:02:59,222 Então, vamos voar para Paris - no café da manhã... - Hum-hmm. 71 00:02:59,396 --> 00:03:01,137 A título de croissants 72 00:03:01,311 --> 00:03:03,618 - da Padaria Armonk. - Quelle elegância. 73 00:03:03,792 --> 00:03:05,663 Então? 74 00:03:05,837 --> 00:03:08,840 Depois do café da manhã, vamos para o Parque Rye Playland 75 00:03:09,014 --> 00:03:10,712 onde, não importa o custo 76 00:03:10,886 --> 00:03:12,888 para minha carteira ou minha dignidade, 77 00:03:13,062 --> 00:03:17,153 Eu vou ganhar você um ursinho de pelúcia com isso 78 00:03:17,327 --> 00:03:19,286 - coisa com esguicho de água. - Ah... tudo bem. 79 00:03:19,460 --> 00:03:21,766 Portanto, este aniversário é um assado. 80 00:03:22,027 --> 00:03:24,595 Não fui eu quem escolheu uma briga com um carny 81 00:03:24,769 --> 00:03:27,294 no calçadão de Santa Cruz, senhora. 82 00:03:27,555 --> 00:03:30,384 Ele disse: "Aproxime-se, ganhar um grande urso", 83 00:03:30,558 --> 00:03:32,212 e foi isso pequenino, 84 00:03:32,386 --> 00:03:34,736 e Ellie queria o grande urso roxo. 85 00:03:34,910 --> 00:03:36,694 - E você conseguiu isso para ela. - Isso mesmo. 86 00:03:36,868 --> 00:03:38,522 E então fomos banidos para sempre. 87 00:03:38,696 --> 00:03:40,437 Finalmente, 88 00:03:40,611 --> 00:03:42,483 para homenagear a noite 89 00:03:42,744 --> 00:03:45,225 onde você fechou sua primeira mega fusão 90 00:03:45,399 --> 00:03:47,966 e abrimos aquele cheque enorme 91 00:03:48,140 --> 00:03:50,360 que valeu a pena nossos empréstimos estudantis... 92 00:03:50,534 --> 00:03:52,014 Em pé no Embarcadero. 93 00:03:52,188 --> 00:03:54,234 Hum-hmm. Nós nos beijamos pela Ponte Golden Gate. 94 00:03:54,408 --> 00:03:55,931 Nós fizemos, não foi? 95 00:03:56,192 --> 00:03:59,456 Então, jantar no Taverna Bridgeview. 96 00:03:59,630 --> 00:04:01,328 Agora, não é São Francisco, 97 00:04:01,502 --> 00:04:05,549 mas ao pôr do sol o Tappan Zee pode brilhar um pouco laranja 98 00:04:05,723 --> 00:04:07,725 para um aniversário de ouro 99 00:04:07,899 --> 00:04:09,466 com minha garota de ouro. 100 00:04:09,814 --> 00:04:14,210 Sim, ela tem sido muito prateada nas últimas duas décadas. 101 00:04:15,037 --> 00:04:17,213 Ela é minha linda noiva. 102 00:04:23,001 --> 00:04:24,481 - NSFW. - Oh. 103 00:04:24,742 --> 00:04:27,354 Ok, bem, já que você está trabalhando, 104 00:04:27,528 --> 00:04:29,225 você encontrou alguma coisa sobre o cientista 105 00:04:29,399 --> 00:04:30,574 quem conduziu o estudo? 106 00:04:30,748 --> 00:04:32,054 Priva Kapoor foi 107 00:04:32,315 --> 00:04:33,925 esfregado profissionalmente da Internet. 108 00:04:34,186 --> 00:04:35,492 Não há nada em Martex Laboratório Comportamental, nada sobre ela. 109 00:04:35,666 --> 00:04:37,407 Bem, isso significa estamos no caminho certo. 110 00:04:37,668 --> 00:04:40,105 Ninguém se esfrega a menos que eles têm algo a esconder. 111 00:04:40,280 --> 00:04:41,629 Anexo A. A história de Matty Matlock. 112 00:04:41,890 --> 00:04:43,587 Mas eu encontrei o marido dela 113 00:04:43,761 --> 00:04:45,894 através de um anúncio de casamento em uma conta antiga do Facebook, 114 00:04:46,068 --> 00:04:47,112 inativo, mas em cache. 115 00:04:47,287 --> 00:04:49,071 Priva Kapoor e Abe Bravel. 116 00:04:49,245 --> 00:04:51,900 A partir daí, mergulhei fundo em Abe, e eu encontrei 117 00:04:52,074 --> 00:04:54,555 seu endereço atual do lado de fora de Milton, Massachusetts. 118 00:04:54,816 --> 00:04:57,384 Às vezes eu me preocupo com o quão bom você está nisso. 119 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 Agora você se preocupa? 120 00:05:01,779 --> 00:05:03,303 Bom dia, caçador. 121 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 Preciso que você ligue para Blanca Suarez 122 00:05:05,261 --> 00:05:07,394 e explicar o que significa a anulação do julgamento. 123 00:05:07,568 --> 00:05:09,961 E diga a ela que temos para resolver Shae primeiro, 124 00:05:10,135 --> 00:05:12,399 e então temos uma segunda mordida na maçã. 125 00:05:12,573 --> 00:05:14,923 E essa mordida vai ser ainda maior, Blanca, 126 00:05:15,097 --> 00:05:16,881 porque agora sabemos todo o caso. 127 00:05:17,099 --> 00:05:20,320 Então Olympia vai cuspir nada além de justiça de compota de maçã. 128 00:05:20,494 --> 00:05:23,105 OK. Tudo bem. Conversaremos em breve. 129 00:05:25,020 --> 00:05:26,151 Você realmente não deveria prometa coisas 130 00:05:26,326 --> 00:05:27,109 você não sabe que pode entregar. 131 00:05:27,283 --> 00:05:29,459 Oh. Certo. Boa nota. 132 00:05:29,633 --> 00:05:31,287 Você está sendo sarcástico? 133 00:05:31,461 --> 00:05:33,507 - Difícil não. Você é? - Sobre o quê? 134 00:05:33,768 --> 00:05:36,814 Exatamente. Posso te perguntar uma pergunta? 135 00:05:38,338 --> 00:05:40,644 Você acha que há alguma chance, mesmo um pequeno, 136 00:05:40,818 --> 00:05:42,167 que Shae realmente fez isso? 137 00:05:42,342 --> 00:05:44,822 Eu realmente não. Shae é toda sobre a verdade. 138 00:05:45,562 --> 00:05:47,521 O Lobo está aqui. 139 00:05:48,217 --> 00:05:50,437 Ele vai descobrir o que aconteceu. 140 00:05:51,351 --> 00:05:54,441 Até agora, o escritório do promotor está sendo calado. 141 00:05:54,615 --> 00:05:56,094 Qual é a opinião do Sênior sobre a situação? 142 00:05:56,268 --> 00:05:58,009 Ele quer que Shae seja tratada de forma justa mas rápido. 143 00:05:58,183 --> 00:06:00,751 Isso não pode afetar a fusão com Lamar e Olson. 144 00:06:00,925 --> 00:06:02,840 Ana Bolena foi oferecida um espadachim habilidoso 145 00:06:03,014 --> 00:06:04,886 em vez de um machado. Pausa limpa. 146 00:06:06,104 --> 00:06:07,584 Por sua decapitação. 147 00:06:07,845 --> 00:06:09,456 Presumi que você estava falando sobre como soltar Shae? 148 00:06:09,630 --> 00:06:10,674 Eu voto rápido. 149 00:06:10,848 --> 00:06:12,459 Bem, bom dia para você também. 150 00:06:12,633 --> 00:06:13,938 Gentilezas são para momentos agradáveis. 151 00:06:14,112 --> 00:06:15,418 Lester, você falou com o Sênior? 152 00:06:15,592 --> 00:06:17,420 Ele quer ficar atrás de Shae. 153 00:06:18,116 --> 00:06:19,596 - Por que? - Além da lealdade, 154 00:06:19,857 --> 00:06:22,643 O trabalho de Shae como nosso consultor do júri está assado 155 00:06:22,817 --> 00:06:24,688 em inúmeros casos. Se ela for condenada, 156 00:06:24,862 --> 00:06:26,516 advogado adversário de cada um 157 00:06:26,690 --> 00:06:29,171 virá cheirar para um novo julgamento. 158 00:06:29,954 --> 00:06:31,913 Olympia está sendo pressionado para encerrar isso rapidamente. 159 00:06:32,087 --> 00:06:33,523 Pobre Shae. 160 00:06:33,915 --> 00:06:36,396 Ela deu tudo para este trabalho. É a vida dela. 161 00:06:37,309 --> 00:06:39,181 Então, como vai? 162 00:06:39,355 --> 00:06:41,531 Eu gostaria que fôssemos juntos para Massachusetts 163 00:06:41,705 --> 00:06:43,011 para ver nosso cientista Priva. 164 00:06:43,185 --> 00:06:44,534 - Você e eu? - Sim. 165 00:06:44,752 --> 00:06:47,015 Até chegarmos a um restaurante cerca de um quilômetro de distância. 166 00:06:47,189 --> 00:06:50,235 Eu quero que você espere lá enquanto me aproximo de Priva sozinho 167 00:06:50,410 --> 00:06:51,976 e faça com que ela se apresente. 168 00:06:52,281 --> 00:06:54,892 Então você quer que eu seja seu Motorista do Uber para Massachusetts? 169 00:06:55,066 --> 00:06:56,198 Você está dentro? 170 00:06:56,677 --> 00:06:58,983 Depende. Qual é o seu, uh, lanche de viagem? 171 00:06:59,157 --> 00:07:02,073 Tabasco Slim Jims, Funyuns Quentes e café preto. 172 00:07:03,248 --> 00:07:06,469 Uau, isso é uma refeição completa de xerife. 173 00:07:06,643 --> 00:07:09,951 Eu sou Donettes em pó, 3 Mosqueteiros e um Sprite. 174 00:07:10,125 --> 00:07:11,996 Isso é mais automutilação do que lanche, 175 00:07:12,170 --> 00:07:14,521 mas, uh, você combina com minha aberração. 176 00:07:14,695 --> 00:07:16,218 Quando vamos pedalar? 177 00:07:16,392 --> 00:07:18,916 Eu vou deixar você saber após a acusação de Shae. 178 00:07:31,276 --> 00:07:33,714 Pessoas versus Banfield. Advogado? 179 00:07:33,888 --> 00:07:35,977 Olímpia Lourenço para a Sra. 180 00:07:36,151 --> 00:07:38,632 Meritíssimo, decidimos demitir por falta de causa provável. 181 00:07:38,806 --> 00:07:41,809 Sra. Banfield categoricamente nega qualquer envolvimento 182 00:07:42,070 --> 00:07:42,810 em suborno do júri. 183 00:07:43,071 --> 00:07:44,376 Na verdade, Jacobson Moore 184 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 está planejando um contra-ataque vigoroso. 185 00:07:46,596 --> 00:07:48,032 Você pode querer segurar o contra-ataque. 186 00:07:48,293 --> 00:07:49,904 O Povo tem uma cooperação testemunha na galeria. 187 00:07:50,078 --> 00:07:52,167 Victor Lasorta, investigador particular, 188 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 testemunhando em troca para imunidade. 189 00:07:54,299 --> 00:07:55,562 Sra. manteve o Sr. Lasorta 190 00:07:55,823 --> 00:07:57,868 e deu-lhe $ 50.000 subornar um jurado. 191 00:07:58,042 --> 00:08:00,001 - Eu nunca conheci aquele homem na minha vida. - Sra. 192 00:08:00,175 --> 00:08:01,611 Meritíssimo, meu cliente não conhece esse homem. 193 00:08:01,785 --> 00:08:03,483 Implore para diferir, mas não acredite na minha palavra. 194 00:08:03,657 --> 00:08:05,049 Vamos assistir esta filmagem de segurança. 195 00:08:05,223 --> 00:08:07,574 - Posso? - Prossiga. 196 00:08:09,837 --> 00:08:11,534 Observe a Sra. Banfield. 197 00:08:12,840 --> 00:08:15,799 E quem é aquele que está sentado ao lado dela no bar? 198 00:08:15,973 --> 00:08:17,279 Sr. 199 00:08:18,149 --> 00:08:20,369 ♪ ♪ 200 00:08:20,630 --> 00:08:23,546 Então, quando a Sra. Banfield se levantar ir ao banheiro, 201 00:08:23,720 --> 00:08:25,679 não muito tempo depois, 202 00:08:25,853 --> 00:08:28,377 O Sr. Lasorta segue. 203 00:08:28,551 --> 00:08:31,728 Ele espera pela Sra. Banfield para voltar à sua refeição. 204 00:08:31,989 --> 00:08:33,295 E então, cerca de um minuto depois, 205 00:08:33,469 --> 00:08:35,689 Senhor Lasorta sai com um pacote. 206 00:08:35,863 --> 00:08:38,561 E foi assim que a Sra. Banfield entregou o pagamento ao homem 207 00:08:38,735 --> 00:08:39,954 ela nunca conheceu em sua vida. 208 00:08:49,703 --> 00:08:51,705 Primeiro, como você está? 209 00:08:51,879 --> 00:08:53,402 Sim, ótimo. na verdade eu 210 00:08:53,576 --> 00:08:55,099 começou um novo Rotina de cuidados com a pele coreana, 211 00:08:55,273 --> 00:08:57,841 e eu realmente consegui em cerâmica. O que você acha? 212 00:08:58,015 --> 00:09:00,670 Estou sendo enquadrado, e eu estou pirando 213 00:09:00,844 --> 00:09:02,716 porque minha reputação é sendo destruído em tempo real. 214 00:09:02,890 --> 00:09:04,587 - O que? - Ah, nada. 215 00:09:04,761 --> 00:09:07,111 Eles me chamam de detector de mentiras. Você quer dançar? 216 00:09:08,069 --> 00:09:09,418 Por que um P.I. estar no tribunal 217 00:09:09,636 --> 00:09:11,551 e alegar que você pagou a ele subornar o jurado? 218 00:09:12,203 --> 00:09:14,379 Bem, obviamente, ele foi pago para dizer isso. 219 00:09:14,641 --> 00:09:16,773 Olha, eu vou na casa do Antonio duas vezes por semana para jantar. 220 00:09:16,947 --> 00:09:19,297 O P.I. deve ter me seguido e encenou a queda 221 00:09:19,471 --> 00:09:20,690 porque, novamente, nunca nos conhecemos. 222 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 Vocês estavam conversando no vídeo. 223 00:09:22,910 --> 00:09:25,129 Homens falam comigo o tempo todo, Matty. Confiar. 224 00:09:25,303 --> 00:09:27,088 Agora podemos explicar a fita facilmente. 225 00:09:27,349 --> 00:09:29,917 -R... - O que precisamos descobrir é quem armou para mim e por quê. 226 00:09:30,091 --> 00:09:32,049 - Então... - Então, o júri foi subornado 227 00:09:32,223 --> 00:09:33,485 para que o proprietário do edifício 228 00:09:33,747 --> 00:09:35,226 seria considerado responsável para o colapso. 229 00:09:35,487 --> 00:09:37,098 Então, quem mais isso se beneficiaria? Além de Jacobson Moore. 230 00:09:37,272 --> 00:09:38,795 Shae, você é o cliente, lembra? 231 00:09:38,969 --> 00:09:40,884 Eu sei. estou perguntando como o cliente. 232 00:09:41,058 --> 00:09:42,407 Quem mais isso beneficiaria? 233 00:09:43,365 --> 00:09:47,108 Estou pensando no empreiteiro. Terence Coleman. 234 00:09:47,369 --> 00:09:49,676 Ei, mesma página. Se o edifício o proprietário foi considerado inocente, 235 00:09:49,850 --> 00:09:51,982 Blanca e as outras famílias iria atrás de Coleman em seguida. 236 00:09:52,156 --> 00:09:54,419 - Estabeleça seu trabalho dogwater. - Água para cães? 237 00:09:54,594 --> 00:09:55,725 Ah, é tipo, muito ruim. 238 00:09:55,899 --> 00:09:58,162 - Diga isso. - OK. 239 00:09:58,336 --> 00:09:59,686 Precisamos encontrar algum tipo de conexão 240 00:09:59,860 --> 00:10:01,513 entre o empreiteiro Coleman e o P.I. 241 00:10:01,688 --> 00:10:03,994 E precisamos desacreditar o P.I. em geral. 242 00:10:04,168 --> 00:10:07,345 E precisamos nos preparar o inspetor municipal. 243 00:10:07,519 --> 00:10:08,738 Precisaremos dele no depoimento 244 00:10:08,912 --> 00:10:10,522 estabelecer aquele trabalho de má qualidade de Coleman 245 00:10:10,697 --> 00:10:13,047 levou ao desabamento do edifício. Estabelece o motivo. 246 00:10:13,221 --> 00:10:14,657 O que? 247 00:10:14,918 --> 00:10:17,225 Nós vamos precisar um pouco mais de ajuda. 248 00:10:17,399 --> 00:10:20,576 Então não entregamos trabalho canino. 249 00:10:22,578 --> 00:10:25,189 Pronto, disposto e capaz. O que você precisar, Matty. 250 00:10:25,363 --> 00:10:26,974 Tudo bem. Quer que eu te conte tudo? 251 00:10:27,191 --> 00:10:29,411 No caso Fitzpatrick que eu preparei e pesquisei? 252 00:10:29,585 --> 00:10:31,456 Ou em Shae, quem eu conheço muito bem? 253 00:10:31,631 --> 00:10:34,285 Sarcástico. Eu vejo você. 254 00:10:34,459 --> 00:10:36,592 Talvez derrubá-lo apenas um entalhe. 255 00:10:37,593 --> 00:10:38,768 Com licença? 256 00:10:39,073 --> 00:10:40,770 Bem, já que temos para trabalharmos juntos. 257 00:10:40,944 --> 00:10:42,511 O que estou feliz em fazer, a propósito. 258 00:10:42,772 --> 00:10:45,470 Quero dizer, sua reputação como uma rainha da pesquisa é lendária. 259 00:10:45,645 --> 00:10:48,082 Veja, eu, eu sou mais de um cara com grandes ideias. 260 00:10:48,343 --> 00:10:49,953 Você sabe, as coisas estarão girando, 261 00:10:50,127 --> 00:10:52,303 Vou pegar um pensamento, você sabe, pegue a onda. 262 00:10:52,477 --> 00:10:55,306 Eu não sei como responder a isso de uma forma não sarcástica, 263 00:10:55,480 --> 00:10:57,918 então vamos seguir em frente para processar. Eu vou liderar. 264 00:10:58,179 --> 00:11:00,007 Puxe os depósitos para Fitzpatrick, Coleman, 265 00:11:00,181 --> 00:11:02,052 e o inspetor de construção Irwin Pratt. 266 00:11:02,226 --> 00:11:03,663 Nele. 267 00:11:05,969 --> 00:11:07,275 Você não parece feliz. 268 00:11:07,449 --> 00:11:09,407 Com um julgamento tão rápido? 269 00:11:09,669 --> 00:11:11,018 São ótimas notícias. 270 00:11:11,366 --> 00:11:14,151 Lamar e/ou Olson podem ou pode não ter feito algumas ligações. 271 00:11:14,325 --> 00:11:18,503 Pura especulação, provavelmente nem mesmo definitivamente verdade. 272 00:11:18,765 --> 00:11:20,854 Então eles estão fazendo isso ajudar Shae? 273 00:11:21,028 --> 00:11:23,770 Ah, eles não conhecem Shae, mas eles sabem que a fusão 274 00:11:23,944 --> 00:11:26,598 ainda está na janela HSR, então qualquer exposição criminal 275 00:11:26,773 --> 00:11:30,167 precisa ser embrulhado antes que os reguladores intervenham. 276 00:11:30,428 --> 00:11:33,649 Então é isso Eu digo ao meu cliente? "Eca"? 277 00:11:34,519 --> 00:11:36,652 Olha, eu entendo que isso é difícil. 278 00:11:36,826 --> 00:11:39,786 É por isso que, antes, Eu mencionei ser rápido. 279 00:11:40,569 --> 00:11:42,136 Você tem fé em sua equipe? 280 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 Absoluto. 281 00:11:43,920 --> 00:11:46,662 Bom. Eles cuidam do caso. 282 00:11:46,836 --> 00:11:49,578 Sem sócios ou associados seniores em qualquer lugar perto dele. 283 00:11:50,884 --> 00:11:51,885 Olímpia, não. 284 00:11:52,059 --> 00:11:53,364 Pergunte a qualquer outra pessoa. 285 00:11:53,625 --> 00:11:56,193 Eu tentei, eles disseram é você ou Hunter. 286 00:11:56,367 --> 00:11:58,282 E eu não posso nem estar no tribunal. 287 00:11:58,456 --> 00:12:01,764 Jacobson Moore já distanciando-se de Shae. 288 00:12:01,938 --> 00:12:04,549 O julgamento começa no meu 50º aniversário. 289 00:12:04,811 --> 00:12:06,726 - Ajudarei no que puder. - Como? 290 00:12:06,900 --> 00:12:09,424 Matty, eu não perguntaria se houvesse alguma outra opção. 291 00:12:09,685 --> 00:12:13,384 E você ainda pode ter um jantar de aniversário, certo? 292 00:12:13,558 --> 00:12:16,170 Ah, você sabe, talvez, enquanto você está no tribunal, 293 00:12:16,344 --> 00:12:19,477 Julian e eu podemos ir ver Priva. Empurre a missão adiante, hein? 294 00:12:19,651 --> 00:12:22,350 Ah, é uma boa ideia. Eu vejo o que você está fazendo aí. 295 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 Porque estou desesperado. Posso não amar Shae, 296 00:12:25,005 --> 00:12:26,658 mas isso parece injustiça. 297 00:12:26,963 --> 00:12:29,444 - Agora você está puxando todas as minhas cordas. - Odeio fazer isso, 298 00:12:29,618 --> 00:12:32,142 mas a única outra opção é que nos retiramos. 299 00:12:32,316 --> 00:12:33,753 Agora imagine esse título. 300 00:12:33,927 --> 00:12:35,276 Jacobson Moore abandona 301 00:12:35,450 --> 00:12:37,844 seu próprio consultor de júri antes do julgamento. 302 00:12:38,670 --> 00:12:41,021 Não estou exatamente um grande fã de Shae, 303 00:12:41,195 --> 00:12:44,067 mas ela se dedicou para o trabalho dela. 304 00:12:44,328 --> 00:12:47,636 Ela viveu e respirou seu trabalho há 16 anos. 305 00:12:47,810 --> 00:12:49,769 Então, como posso simplesmente sentar 306 00:12:50,030 --> 00:12:53,424 e ver sua vida ser arruinada por causa de uma fusão? 307 00:12:53,598 --> 00:12:55,644 Quero dizer, isso é não justiça, Edwin. 308 00:12:55,818 --> 00:12:59,343 Esse é Jacobson Moore provando que o resultado final 309 00:12:59,517 --> 00:13:03,391 importa mais do que um ser humano. Outra vez. 310 00:13:03,652 --> 00:13:05,045 Bem argumentado. 311 00:13:05,219 --> 00:13:07,134 Parece uma decisão foi alcançado. 312 00:13:07,308 --> 00:13:10,354 Bem, e se eu pegar um todo semana de folga após o julgamento, 313 00:13:10,528 --> 00:13:12,748 a-e então podemos realmente ir para Paris? 314 00:13:12,922 --> 00:13:14,010 Alfie está na escola. 315 00:13:14,315 --> 00:13:15,751 Eu gostaria que houvesse outra opção. 316 00:13:15,925 --> 00:13:19,146 Há. Você simplesmente não escolheu. 317 00:13:25,369 --> 00:13:27,807 Feliz aniversário, meu amor. 318 00:13:27,981 --> 00:13:31,680 Acordei esta manhã pensando no que você disse. 319 00:13:31,854 --> 00:13:33,203 Como fiz uma escolha, 320 00:13:33,377 --> 00:13:35,249 e eu tenho que aceitar isso 321 00:13:35,423 --> 00:13:40,123 e aceite que eu te machuquei e decepcionei você. 322 00:13:40,297 --> 00:13:43,213 Ambos Fiz muito em 50 anos. 323 00:13:44,562 --> 00:13:47,435 Mas espero ter trazido também o tipo de alegria profunda, 324 00:13:47,609 --> 00:13:50,568 amor feroz e ancoragem segura 325 00:13:50,742 --> 00:13:52,744 que você tem dado a mim, Edwin. 326 00:13:52,919 --> 00:13:55,791 Você é a pedra angular do meu coração. 327 00:13:56,052 --> 00:13:58,011 A pedra angular da minha vida. 328 00:13:58,272 --> 00:14:01,362 Nosso primeiro encontro recebe muito alarde, 329 00:14:01,536 --> 00:14:03,843 mas nunca esquecerei nosso segundo. 330 00:14:04,017 --> 00:14:05,409 Fomos tomar sorvete, 331 00:14:05,757 --> 00:14:08,282 e quando comecei para justificar minha ambição, 332 00:14:08,456 --> 00:14:11,938 você me perguntou com quem eu estava lutando com porque você gostou. 333 00:14:12,112 --> 00:14:15,506 Eu não conseguia acreditar. Isso e fumar gostoso? 334 00:14:16,377 --> 00:14:19,423 Tirei meu fôlego. Você ainda faz isso. 335 00:14:19,597 --> 00:14:22,165 E eu ainda sou a garota quem fez um fedor 336 00:14:22,426 --> 00:14:26,648 na Margem Esquerda porque "lavelier" tem um "A", não dois, 337 00:14:26,822 --> 00:14:28,650 e você escreveu errado 338 00:14:28,824 --> 00:14:33,046 e não admitia isso, e odeio injustiça. 339 00:14:33,220 --> 00:14:36,397 Mais tarde hoje à noite, prepare-se para uma revanche épica, 340 00:14:36,571 --> 00:14:39,704 e terminaremos a noite como fizemos em Paris. 341 00:14:39,879 --> 00:14:45,710 Sua amorosa esposa de 50 anos e contando. 342 00:14:45,885 --> 00:14:47,364 Acho que você está errado... 343 00:14:48,017 --> 00:14:51,586 Shae? Uau. Você parece diferente. 344 00:14:51,760 --> 00:14:55,198 Eu claramente não posso comparecer ao julgamento como um predador bombástico, 345 00:14:55,459 --> 00:14:58,636 então eu enterrei minha luz sob aveia. Onde está Olímpia? 346 00:14:58,810 --> 00:15:01,639 Hum, estou liderando o caso. 347 00:15:02,858 --> 00:15:05,469 O que...? Olympia não vem? 348 00:15:05,643 --> 00:15:08,777 Infelizmente, eles disseram a ela para ficar longe. 349 00:15:11,823 --> 00:15:13,390 Jacobson Moore puxou ela? 350 00:15:13,564 --> 00:15:15,697 Sim. 351 00:15:16,872 --> 00:15:19,919 OK. E você está pronto? 352 00:15:20,093 --> 00:15:22,878 Ah, claro que sim. Não se preocupe. 353 00:15:23,052 --> 00:15:24,793 Sim, é fácil para você dizer. 354 00:15:27,143 --> 00:15:29,537 Isso é um medalhão de imagem? 355 00:15:31,234 --> 00:15:33,106 Me lembra por quem estou lutando. 356 00:15:36,674 --> 00:15:38,154 Jogue a coisa que chatice. 357 00:15:38,502 --> 00:15:40,809 Temos um juiz duro e um júri quem não gosta de valentões. 358 00:15:40,983 --> 00:15:42,985 Eu vou brincar com essa coisa de que merda 359 00:15:43,159 --> 00:15:45,553 se você se lembra, quando vamos naquele tribunal, 360 00:15:45,727 --> 00:15:48,164 você não é um consultor de júri, você é um cliente. 361 00:15:48,338 --> 00:15:51,515 - Sério, sincero e humilde. - Matty, 362 00:15:51,689 --> 00:15:55,084 Passei a noite na prisão e fiz compras no Marshall's. 363 00:15:55,258 --> 00:15:56,912 Eu fui humilhado. 364 00:15:57,913 --> 00:15:59,088 Sr. Lasorta, 365 00:15:59,349 --> 00:16:01,351 fez a Sra. Banfield dizer qual jurado 366 00:16:01,525 --> 00:16:02,744 alvo com o suborno? 367 00:16:03,092 --> 00:16:04,964 Claro que sim. Disse dívida médica não paga 368 00:16:05,138 --> 00:16:06,313 fez dela a marca perfeita. 369 00:16:06,530 --> 00:16:07,575 Ela estava errada, aparentemente, no entanto. 370 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 O jurado se apresentou. 371 00:16:09,359 --> 00:16:11,361 Felizmente. Quando a Sra. Banfield 372 00:16:11,535 --> 00:16:12,797 te dar o dinheiro do suborno? 373 00:16:12,972 --> 00:16:15,148 Objeção. Prejudicial. 374 00:16:15,322 --> 00:16:16,888 Vou reformular. 375 00:16:17,193 --> 00:16:19,587 Sr. Lasorta, a Sra. Banfield fornecer-lhe o dinheiro 376 00:16:19,761 --> 00:16:20,936 que você ofereceu ao jurado? 377 00:16:21,197 --> 00:16:22,329 Sim. Ela me disse 378 00:16:22,677 --> 00:16:24,679 dar metade ao jurado na parte frontal 379 00:16:24,853 --> 00:16:28,335 e metade quando o veredicto voltou para sua equipe. 380 00:16:28,509 --> 00:16:30,859 Disse que ela precisava Vitória de Jacobson Moore. 381 00:16:31,816 --> 00:16:32,643 Hum. 382 00:16:32,817 --> 00:16:34,819 Não há mais perguntas. 383 00:16:43,002 --> 00:16:45,047 Olá, Sr. Lasorta. 384 00:16:45,221 --> 00:16:47,310 Então, você diz que meu cliente contratou você, 385 00:16:47,484 --> 00:16:50,052 mas não há nenhuma prova de qualquer comunicação entre vocês. 386 00:16:50,226 --> 00:16:52,489 Sem mensagens de texto, sem chamadas, sem e-mails. 387 00:16:52,663 --> 00:16:54,317 Eu só vi a Sra. Banfield três vezes: 388 00:16:54,578 --> 00:16:55,840 no meu escritório para preparar o trabalho, 389 00:16:56,015 --> 00:16:57,842 no meu barco para transferir o dinheiro, 390 00:16:58,017 --> 00:17:00,454 e no restaurante para receber minha taxa. 391 00:17:00,628 --> 00:17:02,325 Ah, sim, seu barco, uh, 392 00:17:02,630 --> 00:17:05,546 A Bruxa do Mar. O que é isso, um pequeno bote, pequeno barco a remo? 393 00:17:05,720 --> 00:17:07,809 Não, não. Ela tem 32 pés. 394 00:17:09,550 --> 00:17:10,899 Uau. 395 00:17:11,073 --> 00:17:12,596 Mas os barcos são caros. 396 00:17:12,770 --> 00:17:14,424 Como você pode pagar por isso? 397 00:17:14,598 --> 00:17:16,644 Bem, eu fui um detetive particular. por 20 anos. 398 00:17:16,905 --> 00:17:20,430 Bem, não para todos desses 20 anos. 399 00:17:20,604 --> 00:17:22,041 Porque de acordo com meus registros, 400 00:17:22,302 --> 00:17:25,653 sua licença foi suspensa em 2019 por dois anos. 401 00:17:25,827 --> 00:17:27,437 Agora, o que é isso? 402 00:17:27,611 --> 00:17:31,050 Contratei alguém para abordar o marido de uma cliente em um bar. 403 00:17:31,224 --> 00:17:33,095 Alguém? 404 00:17:33,269 --> 00:17:35,271 Significa um... 405 00:17:35,445 --> 00:17:37,056 prostituta? 406 00:17:37,404 --> 00:17:40,276 Objeção. Ela está sussurrando para fazer com que pareça mais lascivo. 407 00:17:40,450 --> 00:17:41,408 Desculpas. 408 00:17:41,843 --> 00:17:43,714 Você pagou uma prostituta 409 00:17:44,019 --> 00:17:45,194 para que seu cliente possa abalar o marido... 410 00:17:45,368 --> 00:17:47,718 ...por um pesado acordo de divórcio? 411 00:17:47,892 --> 00:17:49,416 Sim. 412 00:17:49,590 --> 00:17:51,200 - Isso é exato. - Então, 413 00:17:51,374 --> 00:17:53,942 você o colocou na fita em um lugar público 414 00:17:54,116 --> 00:17:55,770 para fazer parecer ele estava fazendo alguma coisa 415 00:17:55,944 --> 00:17:57,250 ele não faria, e 416 00:17:57,511 --> 00:17:58,468 por que essa história parece familiar? 417 00:17:58,642 --> 00:18:00,035 - Objeção. - Retirado. 418 00:18:00,296 --> 00:18:01,471 Não há mais perguntas. 419 00:18:05,562 --> 00:18:06,737 Texto de Sarah. 420 00:18:06,998 --> 00:18:08,174 "Matty destruiu Lasorta." 421 00:18:08,435 --> 00:18:09,914 Ok, isso é bom. 422 00:18:10,176 --> 00:18:11,612 Texto de Hunter. 423 00:18:11,960 --> 00:18:14,571 "Matty é o emoji da bomba. Ela comeu. Não deixou migalhas. 424 00:18:14,745 --> 00:18:16,573 Garfo e faca com emoji de prato." 425 00:18:16,834 --> 00:18:19,533 Como você pensa eles estão trabalhando juntos? 426 00:18:19,707 --> 00:18:21,012 Ah, eu não posso te levar a sério 427 00:18:21,187 --> 00:18:22,318 quando você está coberto em açúcar de confeiteiro. 428 00:18:22,492 --> 00:18:24,494 Muito criterioso para alguém quem terminou 429 00:18:24,668 --> 00:18:26,279 todos os 3 mosqueteiros 430 00:18:26,670 --> 00:18:28,281 - antes mesmo de cruzarmos em Massachussets. - Qualquer que seja. 431 00:18:28,455 --> 00:18:30,761 Então, qual é o nosso, uh, abordagem com Priva? 432 00:18:31,022 --> 00:18:32,502 Matty veio com nossas capas, 433 00:18:32,676 --> 00:18:35,984 e Alfie fez alguma mágica para fazer com que pareça real online. 434 00:18:36,158 --> 00:18:37,638 Aqui está o seu cartão de visita. 435 00:18:39,074 --> 00:18:40,815 - Seriamente? - Não seja imaturo. 436 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 Texto de Remy. 437 00:18:43,209 --> 00:18:44,949 "Ansioso pelo jantar. 438 00:18:45,124 --> 00:18:47,169 Finalmente. Emoji de piscadela." 439 00:18:48,039 --> 00:18:51,565 Hum. Remy como em Remy Hodges, advogado? 440 00:18:51,739 --> 00:18:54,089 - Hum-hmm. - Emoji de piscadela. 441 00:18:54,263 --> 00:18:56,135 - É só um jantar. - Ah, 442 00:18:56,309 --> 00:19:00,008 ok, então você quer dizer que não tem o sentimento com ele? 443 00:19:00,182 --> 00:19:02,010 Tipo, hum... 444 00:19:02,184 --> 00:19:04,926 quando você apertou minha mão pela primeira vez tempo e ficou com os joelhos fracos. 445 00:19:05,100 --> 00:19:08,059 - Eu não fiquei com os joelhos fracos. - Você fez isso totalmente. Primeiro aperto de mão. 446 00:19:08,234 --> 00:19:11,672 - Eu vou... estipular uma vibração. - Você quase caiu. 447 00:19:13,369 --> 00:19:16,067 Está tudo bem namorar. Eu faço. 448 00:19:17,373 --> 00:19:20,115 - Não fique chocado. - Quando você ainda tem tempo? 449 00:19:20,376 --> 00:19:21,638 E-eu não consigo encontrar nenhum. 450 00:19:21,899 --> 00:19:23,249 Bem, você tem os filhos metade da semana, 451 00:19:23,423 --> 00:19:25,599 e é sobre priorizando, certo? 452 00:19:29,603 --> 00:19:32,693 Mensagem de texto para Remy Hodges. 453 00:19:32,867 --> 00:19:34,303 Diga... 454 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 O que você é, maluco? Já se passaram três segundos. 455 00:19:36,653 --> 00:19:38,438 Faça o cara suar um pouco. 456 00:19:39,830 --> 00:19:41,615 Não se preocupe, eu vou te ensinar. 457 00:19:41,789 --> 00:19:43,312 Desculpe por mantê-lo. 458 00:19:43,573 --> 00:19:45,096 Não tem problema, Sr. Pratt. 459 00:19:45,271 --> 00:19:46,489 Você está pronto para percorrer seu testemunho? 460 00:19:46,750 --> 00:19:48,491 Absolutamente. Estou ansioso para ajudar. 461 00:19:48,752 --> 00:19:50,972 Não consigo parar de pensar sobre o que aconteceu. 462 00:19:51,233 --> 00:19:52,669 O que mais eu poderia ter feito. 463 00:19:52,843 --> 00:19:54,671 - Bem, provavelmente não... - Bem, foi sua primeira vez 464 00:19:54,845 --> 00:19:56,934 inspecionando o trabalho da ColemanConstruct, certo? 465 00:19:57,108 --> 00:19:59,459 Você não poderia saber que Coleman iria economizar. 466 00:19:59,633 --> 00:20:01,243 Sim, mas se eu tivesse voltado para o prédio 467 00:20:01,417 --> 00:20:02,853 para reinspecioná-lo uma semana antes, 468 00:20:03,027 --> 00:20:05,856 eu teria visto o trabalho de má qualidade. Talvez... 469 00:20:06,857 --> 00:20:09,730 Talvez eu pudesse ter salvo essas pessoas. 470 00:20:09,904 --> 00:20:11,949 Você realmente acha que Coleman é o tipo de cara 471 00:20:12,123 --> 00:20:13,690 isso subornaria um jurado? 472 00:20:13,951 --> 00:20:17,390 Se ele fez isso, graças a Deus ele não consegui o emprego no centro de recreação. 473 00:20:17,564 --> 00:20:19,000 Todas aquelas crianças... 474 00:20:19,218 --> 00:20:21,611 Gail, vamos lá. Sem interrupções. Nós conversamos sobre isso. 475 00:20:26,094 --> 00:20:28,575 É... Desculpas. 476 00:20:28,749 --> 00:20:30,881 - Você está pronto? - Sim. 477 00:20:31,142 --> 00:20:32,318 Esse café parece bom. 478 00:20:32,492 --> 00:20:34,058 Desculpe. Tarde da noite. 479 00:20:34,233 --> 00:20:36,017 Foi um pouco difícil. 480 00:20:36,278 --> 00:20:37,932 Deixe-me adivinhar, uma garota? 481 00:20:38,106 --> 00:20:40,021 Oh não. Uma deusa. 482 00:20:40,282 --> 00:20:41,675 Ah... 483 00:20:41,936 --> 00:20:43,981 Você se importa se eu pegar uma xícara? 484 00:20:45,287 --> 00:20:47,246 Aproveitar. 485 00:20:48,072 --> 00:20:50,423 Ok, agora é a minha vez para se desculpar. 486 00:20:50,597 --> 00:20:52,120 Não há necessidade. Ele é um cara engraçado. 487 00:20:52,381 --> 00:20:54,862 Não sorria. 488 00:20:58,474 --> 00:21:00,215 Olá. Posso ajudar? 489 00:21:00,389 --> 00:21:05,046 Oi. Espero que sim. Uh, estamos aqui para falar com Priva Kapoor. 490 00:21:05,220 --> 00:21:06,439 O que você quer com ela? 491 00:21:06,700 --> 00:21:09,877 Ah, hum, estou interessado em sua pesquisa. 492 00:21:10,051 --> 00:21:13,054 Por volta de 2007, quando ela dirigiu o Martex Lab. 493 00:21:13,228 --> 00:21:14,621 Você precisa ir embora. 494 00:21:14,795 --> 00:21:16,187 Ah, espere, por quê? 495 00:21:16,405 --> 00:21:19,060 Porque essa pesquisa é a razão pela qual ela está morta. 496 00:21:25,545 --> 00:21:27,677 O que você quer dizer com a pesquisa dela é a razão pela qual ela está morta? 497 00:21:27,851 --> 00:21:30,724 Uh, Sr. Bravel, eu não sei sobre nada disso. 498 00:21:30,898 --> 00:21:32,900 Na verdade, eu não tinha ideia que Priva faleceu. 499 00:21:33,074 --> 00:21:36,730 Olha, eu represento um grupo de cientistas 500 00:21:36,991 --> 00:21:39,689 cujo trabalho foi deturpado, enterrado ou roubado, 501 00:21:39,950 --> 00:21:43,693 e acreditamos que a Priva foi um desses cientistas. 502 00:21:44,651 --> 00:21:46,566 Aqui está meu cartão. 503 00:21:46,740 --> 00:21:49,873 E um do meu assistente Dick. 504 00:21:51,484 --> 00:21:54,225 Se pudéssemos falar com você por cinco minutos? 505 00:21:54,487 --> 00:21:58,099 Viemos de Chicago. Estamos aqui apenas por um dia. 506 00:22:02,712 --> 00:22:06,716 Senhor, sentimos muito pela sua perda, mas também... 507 00:22:07,674 --> 00:22:10,329 Eu sei que você era casado para Privada, 508 00:22:10,503 --> 00:22:12,809 então imagino que você teve o... 509 00:22:12,983 --> 00:22:16,378 "como eu ganhei na loteria" tipo de amor. 510 00:22:17,684 --> 00:22:19,381 Te deixou com os joelhos fracos. 511 00:22:21,557 --> 00:22:24,865 Então, estamos perguntando a você aparecer para aquela pessoa 512 00:22:25,126 --> 00:22:28,608 porque isso é... isso é sobre o legado dela. 513 00:22:36,790 --> 00:22:38,748 Sou Catherine, esposa de Abe. 514 00:22:39,009 --> 00:22:41,664 - Oi. - É muito difícil para ele para falar sobre Priva. 515 00:22:41,838 --> 00:22:43,884 E, não, eu-eu não a conhecia. 516 00:22:44,145 --> 00:22:46,626 Conheci meu marido há três anos depois que Priva morreu. 517 00:22:46,800 --> 00:22:48,367 Por causa de sua pesquisa? 518 00:22:48,715 --> 00:22:52,196 Tudo o que sei é que ela estava ficando chamadas. As pessoas estavam infelizes. 519 00:22:52,371 --> 00:22:53,589 Então ela saiu da estrada. 520 00:22:53,850 --> 00:22:57,288 Às vezes meu marido pode ficar paranóico. 521 00:22:57,463 --> 00:23:00,379 Outras vezes ele reconhece que havia gelo negro 522 00:23:00,553 --> 00:23:02,076 e Priva tinha um nível de álcool no sangue 523 00:23:02,250 --> 00:23:03,773 três vezes o limite legal. 524 00:23:03,947 --> 00:23:05,732 Ela começou a beber do estresse, 525 00:23:05,906 --> 00:23:07,342 o que ainda significa o trabalho a matou. 526 00:23:07,516 --> 00:23:11,520 É um loop sem fim quando ele é acionado. 527 00:23:11,694 --> 00:23:15,785 Mas você está certo... Dick. 528 00:23:16,699 --> 00:23:18,658 Ele a amava, e é por isso 529 00:23:18,832 --> 00:23:21,051 nós vamos te dar seus diários de pesquisa. 530 00:23:21,225 --> 00:23:24,228 Na condição você não volta. 531 00:23:25,142 --> 00:23:28,885 Abe finalmente passou A morte de Priva, 532 00:23:29,059 --> 00:23:31,497 e merecemos o seu novo começo. 533 00:23:32,715 --> 00:23:34,543 E você encontrou alguma coisa? 534 00:23:34,978 --> 00:23:36,763 Estou olhando o diário da Priva a partir de abril de 2010, 535 00:23:36,937 --> 00:23:38,895 e ela escreveu, "Hoje, depois das ligações, 536 00:23:39,069 --> 00:23:41,985 "ele veio ao laboratório. Ofereceu dinheiro novamente 537 00:23:42,246 --> 00:23:43,465 - ficar quieto." - O quê? 538 00:23:43,726 --> 00:23:44,858 Tem que ser meu pai. 539 00:23:45,119 --> 00:23:46,425 Eles disseram quanto dinheiro ele ofereceu? 540 00:23:46,773 --> 00:23:47,556 Ainda não terminei de ler. Liguei para você imediatamente. 541 00:23:47,730 --> 00:23:49,036 Como está Shae? 542 00:23:49,253 --> 00:23:51,125 Bem, nada mal considerando as circunstâncias. 543 00:23:51,299 --> 00:23:53,040 Eu tenho que ir verificar a pesquisa das crianças. 544 00:23:53,214 --> 00:23:54,563 Me ligue se você encontrar qualquer outra coisa. 545 00:23:54,737 --> 00:23:56,522 Emoji da vovó lançado. 546 00:23:58,349 --> 00:24:00,177 Tudo bem, teremos que rastrear A viagem do Sênior. 547 00:24:00,351 --> 00:24:02,571 Coloque-o em Milton em abril de 2010. 548 00:24:02,745 --> 00:24:04,225 Ou rastreie o dinheiro secreto. 549 00:24:05,356 --> 00:24:08,838 Uh, acho que aquele carro foi nos seguindo por um tempo. 550 00:24:09,012 --> 00:24:12,233 - Realmente? - Sim. Provavelmente não é nada. 551 00:24:12,407 --> 00:24:15,628 - Bem, por que você mencionou isso? - Uh, eu-eu não deveria ter feito isso. 552 00:24:18,152 --> 00:24:19,632 - Então, como você acha... - Só vou virar à direita. 553 00:24:19,893 --> 00:24:22,243 - O quê? - Sim. Apenas por precaução. 554 00:24:22,417 --> 00:24:23,723 Veja se eles seguem. 555 00:24:28,205 --> 00:24:29,816 Ok. Bom. 556 00:24:29,990 --> 00:24:32,122 Estou... simplesmente paranóico. 557 00:24:32,296 --> 00:24:33,776 Entendo. 558 00:24:34,690 --> 00:24:36,823 Espere, olhe para isso. Na verdade, não olhe. 559 00:24:36,997 --> 00:24:38,259 Mantenha os olhos na estrada. 560 00:24:38,433 --> 00:24:40,827 Ela escreveu: "$ 350.000" 561 00:24:41,001 --> 00:24:43,307 na lateral de uma página, conectado a nada mais. 562 00:24:43,482 --> 00:24:45,745 Você está pensando que essa é a quantia de dinheiro que ofereceram à Priva? 563 00:24:46,006 --> 00:24:48,225 Sim. E ouça isso. 564 00:24:48,399 --> 00:24:50,837 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, deixe-me ficar com ele. 565 00:24:51,011 --> 00:24:52,882 Ainda nada de amarrar Coleman para Lasorta, 566 00:24:53,056 --> 00:24:55,232 e eu fiz referência cruzada cada trabalho 567 00:24:55,406 --> 00:24:57,321 da ColemanConstruct nos últimos cinco anos. 568 00:24:58,584 --> 00:25:02,065 Enquanto isso, eu totalmente desisti com Pratt, o inspetor. 569 00:25:02,326 --> 00:25:03,284 Oh meu Deus. 570 00:25:03,458 --> 00:25:05,199 Calma, você. Às vezes caçador 571 00:25:05,373 --> 00:25:07,767 gosta de passear pelo prédio antes de ele entrar. 572 00:25:08,724 --> 00:25:09,986 Então você saiu com ele? 573 00:25:10,291 --> 00:25:12,641 Oh sim. Bem, depois que ele atacou Gail. 574 00:25:12,815 --> 00:25:14,251 Essa é a secretária dele. 575 00:25:14,556 --> 00:25:16,123 Você sabe, veja, eu pude ver que, uh, ela sentiu 576 00:25:16,297 --> 00:25:18,473 ela não estava realmente sendo respeitado ou valorizado. 577 00:25:18,647 --> 00:25:20,475 Então dei uma desculpa ao Pratt. 578 00:25:20,649 --> 00:25:22,085 Conversei com Gail sozinho. 579 00:25:22,259 --> 00:25:24,087 Acontece que, 580 00:25:24,261 --> 00:25:25,654 ela me deu o nome do centro recreativo 581 00:25:25,828 --> 00:25:27,526 Licitação da ColemanConstruct ativada. 582 00:25:30,137 --> 00:25:31,747 O trabalho do centro de recreação não tem nada a ver com o nosso caso. 583 00:25:31,921 --> 00:25:33,532 Sim, é verdade, 584 00:25:33,706 --> 00:25:35,664 mas você precisa enviar as finanças para concorrer a um emprego na cidade. 585 00:25:35,838 --> 00:25:37,884 E se conseguirmos as finanças, 586 00:25:38,058 --> 00:25:39,712 isso poderia nos levar ao dinheiro que Coleman usou 587 00:25:39,886 --> 00:25:41,235 para pagar o P.I. e o jurado. 588 00:25:41,540 --> 00:25:44,238 Ok, então por acaso você conseguiu as finanças? 589 00:25:44,412 --> 00:25:47,458 Ah, você sabe disso. E a ColemanConstruct estava falida. 590 00:25:47,633 --> 00:25:50,679 Mas veja só, eles deviam meio milhão para um credor - 591 00:25:50,853 --> 00:25:52,072 Construção Rovus. 592 00:25:52,246 --> 00:25:53,856 Então, Coleman é responsabilizado, 593 00:25:54,117 --> 00:25:55,554 - Rovus não é pago. - Exatamente, 594 00:25:55,771 --> 00:25:58,687 então talvez Rovus tenha um incentivo subornar o jurado. 595 00:26:05,738 --> 00:26:08,175 Hum, descubra tudo o que puder 596 00:26:08,436 --> 00:26:10,133 sobre a Rovus Construção. 597 00:26:10,394 --> 00:26:12,092 Tenho que voltar ao tribunal. 598 00:26:15,965 --> 00:26:17,227 Você poderia ter me contado. 599 00:26:17,401 --> 00:26:20,883 Quando, mano? Você tem sido uma grande chatice. 600 00:26:28,282 --> 00:26:29,936 Onde você estava? 601 00:26:30,110 --> 00:26:31,633 Almoço. Você fez...? 602 00:26:31,807 --> 00:26:33,853 Como você pode comer quando isso está acontecendo? 603 00:26:34,854 --> 00:26:36,072 Ok, tem alguém no escritório realmente olhando 604 00:26:36,246 --> 00:26:37,596 para a pessoa quem está me incriminando? 605 00:26:37,770 --> 00:26:39,119 Todo mundo está trabalhando sem parar. 606 00:26:39,293 --> 00:26:40,381 Ah, então como você tem tempo para almoçar? 607 00:26:40,555 --> 00:26:42,513 Isso é o suficiente, mocinha. 608 00:26:42,688 --> 00:26:45,778 Você não tem ideia o que me custou estar aqui. 609 00:26:45,952 --> 00:26:49,172 Eu deveria estar com... meu neto. 610 00:26:49,346 --> 00:26:50,783 E eu o decepcionei. 611 00:26:50,957 --> 00:26:53,655 Quase partiu seu coração para você 612 00:26:53,916 --> 00:26:55,135 porque eu sou tudo que você tem. 613 00:26:55,309 --> 00:26:57,528 E sem cavalaria vindo atrás de você, Shae. 614 00:26:57,703 --> 00:26:59,313 Eu sou sua cavalaria. 615 00:26:59,487 --> 00:27:02,229 Então me mostre um maldito respeito. 616 00:27:12,456 --> 00:27:15,242 Por favor, ofereça ao seu neto minhas sinceras desculpas. 617 00:27:18,462 --> 00:27:20,073 E eu sinto muito 618 00:27:20,334 --> 00:27:22,379 para você também. 619 00:27:28,821 --> 00:27:31,780 Eu tive meu coração partido exatamente três vezes. 620 00:27:31,954 --> 00:27:34,261 Meu namorado da faculdade. 621 00:27:34,522 --> 00:27:38,787 Ele... queria filhos, e eu não fiz, então... 622 00:27:38,961 --> 00:27:40,397 terminar parecia certo. 623 00:27:41,268 --> 00:27:43,009 Mas doeu. 624 00:27:43,183 --> 00:27:45,011 Durante a pandemia, Eu estava noivo. 625 00:27:45,185 --> 00:27:48,667 Mas então meu noivo começou deixando cair essas dicas de que 626 00:27:48,841 --> 00:27:52,758 talvez minha posição em relação às crianças poderia mudar. 627 00:27:52,932 --> 00:27:54,455 Eu disse que não. 628 00:27:54,629 --> 00:27:56,370 Ele entendeu que eu estava falando sério. 629 00:27:56,631 --> 00:27:59,068 Mais uma vez, doeu, 630 00:27:59,242 --> 00:28:01,592 mas eu sabia que era a decisão certa. 631 00:28:01,767 --> 00:28:04,770 E a terceira vez? 632 00:28:06,380 --> 00:28:09,470 Quando percebi Jacobson Moore me abandonou completamente. 633 00:28:11,994 --> 00:28:13,822 Estou com tanto medo, Matty. 634 00:28:13,996 --> 00:28:16,085 Bem, é claro que você está. 635 00:28:18,305 --> 00:28:22,091 Você só precisa lembrar por quem você está lutando. 636 00:28:24,311 --> 00:28:26,617 Por quem você sempre lutou. 637 00:28:31,361 --> 00:28:34,321 Sra. Banfield, quão perto você vive para o seu trabalho? 638 00:28:34,495 --> 00:28:35,844 Seis quarteirões. 639 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 Você escolheu o apartamento por proximidade? 640 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Objeção. Relevância. 641 00:28:39,674 --> 00:28:41,241 Vou reformular. 642 00:28:41,415 --> 00:28:43,373 Você diria que sua vida gira em torno do seu trabalho? 643 00:28:43,547 --> 00:28:47,508 eu diria meu trabalho é muito importante para mim. 644 00:28:47,682 --> 00:28:48,901 E é verdade que, actualmente, 645 00:28:49,075 --> 00:28:50,380 sua empresa está no meio de uma fusão? 646 00:28:50,554 --> 00:28:52,643 Sim, é verdade, mas... 647 00:28:52,818 --> 00:28:54,167 Você estava abaixo aumento de pressão? 648 00:28:54,428 --> 00:28:57,692 Bem, sim, eu estava, mas eu nunca subornaria um jurado. 649 00:28:57,866 --> 00:28:59,302 E ainda assim há evidências. 650 00:28:59,476 --> 00:29:01,304 Um vídeo onde alguém falou comigo 651 00:29:01,478 --> 00:29:02,958 e então me seguiu para o banheiro, 652 00:29:03,219 --> 00:29:04,699 o que é assustador, 653 00:29:04,873 --> 00:29:06,222 e ele então esperou até eu sair para fazer parecer 654 00:29:06,396 --> 00:29:08,703 Eu estava envolvido em algo que eu não estava. 655 00:29:08,877 --> 00:29:10,966 É crível, 656 00:29:11,140 --> 00:29:12,446 se essa fosse a única evidência. 657 00:29:12,620 --> 00:29:14,361 - O que? - Meritíssimo, que outras evidências? 658 00:29:14,622 --> 00:29:15,797 Você queria um julgamento rápido. 659 00:29:15,971 --> 00:29:17,756 Registros de celular entrou na hora do almoço. 660 00:29:17,930 --> 00:29:19,366 Eu permitirei. 661 00:29:19,714 --> 00:29:22,108 Onde você estava naquela noite de terça-feira, 10 de março? 662 00:29:23,674 --> 00:29:27,200 Uh, terça-feira eu, Comi no escritório. 663 00:29:28,114 --> 00:29:30,594 Correto. Para onde você foi em seguida? 664 00:29:30,769 --> 00:29:32,031 - Lar. - Seis quarteirões daqui? 665 00:29:32,205 --> 00:29:33,597 Sim. 666 00:29:33,989 --> 00:29:35,164 Bem, então, por que, de acordo aos dados do seu celular, 667 00:29:35,338 --> 00:29:36,600 você andou na direção oposta 668 00:29:36,775 --> 00:29:38,428 - para o trem F? - O que? 669 00:29:38,602 --> 00:29:39,952 Você se lembra para onde foi em seguida? 670 00:29:40,126 --> 00:29:41,518 Ah, em casa. Não, isso está errado. Eu estava em casa. 671 00:29:41,780 --> 00:29:42,737 Você caminhou direto pelo Atlântico 672 00:29:42,998 --> 00:29:44,565 para a Marina de Brooklyn Heights, 673 00:29:44,739 --> 00:29:45,609 onde o Sr. Lasorta atraca seu barco, 674 00:29:45,784 --> 00:29:47,046 onde ele testemunhou 675 00:29:47,394 --> 00:29:49,004 - você deu a ele o dinheiro do suborno. - Não, eu não fiz. 676 00:29:49,178 --> 00:29:50,397 Então por que seu telefone estava tocando para esses locais? 677 00:29:50,571 --> 00:29:53,704 - Não sei. - Tudo bem. Nós sabemos. 678 00:30:06,326 --> 00:30:08,371 Tudo vai ficar bem. 679 00:30:10,721 --> 00:30:12,767 Sara e Caçador estão procurando um especialista 680 00:30:12,941 --> 00:30:15,117 quem pode estabelecer que os telefones pode ser clonado. 681 00:30:15,291 --> 00:30:16,205 Posso conseguir um acordo judicial? 682 00:30:16,379 --> 00:30:18,207 - Sem pena de prisão. - O que? 683 00:30:18,381 --> 00:30:19,469 O júri não acredita em mim. 684 00:30:19,643 --> 00:30:22,298 Sou bom no meu trabalho, lembra? 685 00:30:22,472 --> 00:30:23,996 Olha... 686 00:30:24,170 --> 00:30:26,128 Eles não vão oferecer um apelo, 687 00:30:26,302 --> 00:30:28,609 mas ouça, olhe, olhe, 688 00:30:28,783 --> 00:30:30,437 vamos descobrir isso. 689 00:30:30,698 --> 00:30:33,222 Podemos reconquistar o júri. 690 00:30:34,049 --> 00:30:37,313 Eu sou a cavalaria, lembra? 691 00:30:38,227 --> 00:30:40,142 Por que você está aparecendo assim para mim? 692 00:30:41,187 --> 00:30:42,405 Quero dizer, 693 00:30:42,623 --> 00:30:44,843 Eu nem sempre estive o mais legal para você. 694 00:30:45,017 --> 00:30:48,803 Eu tenho me perguntado a mesma maldita pergunta. 695 00:30:50,196 --> 00:30:52,633 Talvez porque eu vejo um pouco de mim mesmo em você, 696 00:30:52,807 --> 00:30:53,982 quando eu era jovem. 697 00:30:54,156 --> 00:30:56,637 Bem, eu vou pegar isso como um elogio. 698 00:30:57,681 --> 00:31:00,467 Porque você é uma pessoa muito boa, Matty. 699 00:31:06,995 --> 00:31:09,476 Acontece que não é tão difícil para rastrear um telefone clonado. 700 00:31:09,650 --> 00:31:10,869 Isso pode ser feito com spyware. 701 00:31:11,043 --> 00:31:13,262 Hunter e eu encontramos um grande especialista. 702 00:31:13,436 --> 00:31:15,656 Ok, até breve, Matty. 703 00:31:15,830 --> 00:31:18,311 Qualquer coisa sobre o seu credor teoria? Construções Rovus? 704 00:31:18,572 --> 00:31:20,008 Eu não acho que esteja dando certo. 705 00:31:20,182 --> 00:31:22,663 É administrado pelo primo de Coleman no papel. 706 00:31:22,837 --> 00:31:24,230 Acho que é uma empresa de fachada. 707 00:31:24,404 --> 00:31:26,972 Bem, isso... 708 00:31:27,146 --> 00:31:29,322 é uma grande chatice. 709 00:31:32,934 --> 00:31:34,980 E olha... 710 00:31:35,154 --> 00:31:38,722 Lamento que eu também tenha foi uma grande chatice. 711 00:31:39,898 --> 00:31:43,249 Levei muito tempo para conseguir fechar com Matty e Olympia. 712 00:31:43,423 --> 00:31:45,991 Você esteve aqui algumas semanas e 713 00:31:46,165 --> 00:31:47,818 você já tem apertos de mão. 714 00:31:48,080 --> 00:31:50,734 Bem, algo para saber sobre mim-- 715 00:31:50,909 --> 00:31:52,867 minha mãe diz que eu tenho energia do cão de terapia. 716 00:31:53,041 --> 00:31:54,477 Entendi e concordo. 717 00:31:54,651 --> 00:31:57,437 E por causa disso e outras coisas, 718 00:31:57,611 --> 00:32:01,223 como seu rosto e raça 719 00:32:01,397 --> 00:32:04,705 e gênero... 720 00:32:04,966 --> 00:32:06,663 o mundo se curva para você. 721 00:32:06,925 --> 00:32:08,622 E isso não acontece comigo. 722 00:32:08,796 --> 00:32:10,493 Isso é verdade. E também, 723 00:32:10,754 --> 00:32:13,888 minha mãe esteve na prisão desde que eu tinha três anos. 724 00:32:14,062 --> 00:32:16,717 Sim. Eles trazem cães de terapia por aí, 725 00:32:16,891 --> 00:32:18,893 é assim que ela sabe. 726 00:32:20,460 --> 00:32:22,375 O mundo nem sempre se dobrou. 727 00:32:24,290 --> 00:32:26,988 O que? Você fica mais feliz sabendo que minha vida é difícil? 728 00:32:27,162 --> 00:32:29,077 Algo que você deveria saber sobre mim. 729 00:32:32,037 --> 00:32:33,125 Ah, ah. 730 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 Você quer que eu retire? 731 00:32:35,301 --> 00:32:38,217 Jacobson Moore não pode mais ser afiliado a Shae Banfield. 732 00:32:38,391 --> 00:32:39,958 Ela cruzou uma linha. 733 00:32:40,132 --> 00:32:42,395 Jacobson Moore está chocado. 734 00:32:42,656 --> 00:32:45,398 Não podemos colocar essa mensagem lá fora. 735 00:32:45,659 --> 00:32:47,400 Por favor, me dê a noite, 736 00:32:47,574 --> 00:32:49,880 e vamos descobrir o que está acontecendo. 737 00:32:50,055 --> 00:32:52,709 Isso foi informativo, não coloquial. 738 00:32:52,883 --> 00:32:55,103 A moção para retirar já foi arquivado. 739 00:32:55,364 --> 00:32:58,802 Você vai discutir isso amanhã de manhã com sucesso. 740 00:32:59,629 --> 00:33:02,284 - Se isso tiver a ver com a fusão e... - Você pode ir. 741 00:33:21,695 --> 00:33:23,784 Minha querida Madeline. 742 00:33:24,045 --> 00:33:26,352 Eu não quero ser arrogante, 743 00:33:26,526 --> 00:33:29,616 que está escrito assim como a lapela, 744 00:33:29,790 --> 00:33:32,227 então vou direto ao assunto. 745 00:33:34,229 --> 00:33:38,016 Quando acordei sozinho no nosso 50º aniversário... 746 00:33:39,626 --> 00:33:41,497 ...me senti magoado. 747 00:33:45,240 --> 00:33:47,634 E então eu li seu lindo cartão, 748 00:33:47,808 --> 00:33:50,854 que continha tudo o que amo em você. 749 00:33:51,029 --> 00:33:53,814 E ainda me senti magoado. 750 00:33:54,989 --> 00:33:59,994 Mas também me lembrei de o artista renascentista Ticiano. 751 00:34:00,255 --> 00:34:02,605 Um contemporâneo de Michelangelo, 752 00:34:02,779 --> 00:34:04,216 quem recebe toda a fanfarra, 753 00:34:04,390 --> 00:34:06,522 muito parecido com o primeiro encontro. 754 00:34:06,696 --> 00:34:09,351 Mas enquanto Michelangelo focado na estrutura, 755 00:34:09,525 --> 00:34:12,180 Tiziano focou nas cores. 756 00:34:12,441 --> 00:34:14,617 Coloquei em camadas e repetidamente, 757 00:34:14,791 --> 00:34:16,663 então estava "vivo", disse ele. 758 00:34:17,577 --> 00:34:21,320 Eu sempre adorei isso, porque a vida é feita em camadas. 759 00:34:22,364 --> 00:34:25,846 De qualquer forma, a técnica foi liberada os tons mais vibrantes. 760 00:34:26,020 --> 00:34:28,718 Vermes venezianos. Ultramarinos. 761 00:34:28,892 --> 00:34:31,243 Ninguém tinha visto qualquer coisa parecida com eles. 762 00:34:31,417 --> 00:34:33,810 E eu sei como eles se sentiram. 763 00:34:34,637 --> 00:34:37,205 Porque vi cores pela primeira vez 764 00:34:37,379 --> 00:34:39,947 quando me apaixonei por você. 765 00:34:40,121 --> 00:34:42,645 E também, ainda estou chateado. 766 00:34:42,819 --> 00:34:45,518 Então convidei alguns amigos da minha aula de italiano 767 00:34:45,692 --> 00:34:47,737 para assistir um filme italiano. 768 00:34:47,911 --> 00:34:50,392 Então vamos agarrar algo para comer. 769 00:34:53,178 --> 00:34:54,048 Sinto muito. 770 00:34:54,222 --> 00:34:55,441 Você está se culpando? 771 00:34:56,529 --> 00:34:58,531 - Na verdade, não estou. - O que? 772 00:34:58,705 --> 00:35:00,489 Eu apenas sinto que... 773 00:35:01,664 --> 00:35:04,667 ...Eu sou uma pessoa muito boa, você sabe? 774 00:35:04,841 --> 00:35:06,147 E estou fazendo o melhor que posso. 775 00:35:06,321 --> 00:35:08,758 Por que, Matty Madeline Matlock Kingston, 776 00:35:08,932 --> 00:35:10,760 você está se dando graça? 777 00:35:10,934 --> 00:35:13,720 Estou crescendo e mudando, querido. 778 00:35:13,981 --> 00:35:15,678 Você viu alguma coisa que perdemos? 779 00:35:15,852 --> 00:35:18,507 Ainda não. Ah, 780 00:35:18,681 --> 00:35:19,769 Marquei um encontro com Remy. 781 00:35:19,943 --> 00:35:21,380 O que? Olá. 782 00:35:21,902 --> 00:35:23,904 - Não faça grande coisa sobre isso. - Está bom. 783 00:35:24,078 --> 00:35:26,646 Seus filhos e seu trabalho não pode ser a vida inteira. 784 00:35:26,820 --> 00:35:28,735 Você não pode ficar sentado como uma velha bruxa do mar. 785 00:35:28,996 --> 00:35:30,476 - E agora? - Desculpe. 786 00:35:30,650 --> 00:35:32,042 Esse é o nome do barco de Lasorta. 787 00:35:32,217 --> 00:35:34,784 O P.I. Claramente uma feminista. 788 00:35:34,958 --> 00:35:37,874 Espere, estou olhando para esta nota, 789 00:35:38,048 --> 00:35:39,920 e diz "Centro recreativo da Rua 58"? 790 00:35:40,094 --> 00:35:41,965 Ah, essa é a nota que Hunter recebeu de Gail, 791 00:35:42,140 --> 00:35:44,794 - Secretária de Pratt. - Bem, dê uma olhada no logotipo. 792 00:35:46,056 --> 00:35:48,363 Sua velha bruxa do mar. 793 00:35:52,628 --> 00:35:54,456 Uma moção para retirar no meio 794 00:35:54,630 --> 00:35:56,589 de um julgamento criminal é altamente incomum. 795 00:35:56,850 --> 00:35:59,418 Duvido que isso esteja em o melhor interesse do seu cliente. 796 00:36:00,288 --> 00:36:01,681 Meritíssimo, eu concordo. 797 00:36:01,942 --> 00:36:04,118 Então eu gostaria de retirar o pedido de retirada 798 00:36:04,292 --> 00:36:06,816 e chame minha próxima testemunha. 799 00:36:15,347 --> 00:36:17,218 Sr. Pratt, você estava o inspetor que descobriu 800 00:36:17,392 --> 00:36:19,307 as rachaduras na fundação em 800 Rivington, 801 00:36:19,481 --> 00:36:22,441 onde oito pessoas perderam a vida, certo? 802 00:36:22,702 --> 00:36:24,965 Sim, senhora. Seis meses antes do prédio cair. 803 00:36:25,139 --> 00:36:26,967 Sempre inspecione o trabalho ColemanConstruct 804 00:36:27,141 --> 00:36:28,098 fez no passado? 805 00:36:28,273 --> 00:36:29,143 Não, não tenho. 806 00:36:29,317 --> 00:36:31,145 Já conheceu o Sr. Lasorta? 807 00:36:31,319 --> 00:36:34,104 O homem que acusa Shae Banfield de suborno? 808 00:36:34,279 --> 00:36:35,497 Eu não. 809 00:36:35,802 --> 00:36:38,021 Este é um mapa de a Marina de Brooklyn Heights. 810 00:36:38,196 --> 00:36:40,459 Logotipo fofo. Pequena âncora. 811 00:36:40,633 --> 00:36:45,464 Me lembra do papel timbrado do seu escritório. 812 00:36:45,638 --> 00:36:47,292 Você pegou aquele bloco de notas da marina? 813 00:36:47,466 --> 00:36:49,598 - Devo ter. - Acordado. 814 00:36:49,772 --> 00:36:53,036 Você deve ter. Você tem um barco? 815 00:36:54,299 --> 00:36:56,736 - A Senhora Molho. - Lady Gravy, e você 816 00:36:56,910 --> 00:37:01,436 doca The Lady Gravy alguns pedaços abaixo do Sea Hag? de Vic Lasorta 817 00:37:01,610 --> 00:37:04,396 Parece que sim. Mundo pequeno. 818 00:37:04,570 --> 00:37:07,573 Pequenininho. Falando nisso, 819 00:37:07,747 --> 00:37:09,792 você tem certeza que nunca edifícios inspecionados 820 00:37:09,966 --> 00:37:11,359 Terrence Coleman trabalhou? 821 00:37:11,533 --> 00:37:14,057 800 Rivington foi meu primeiro e só projeto 822 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 - com ColemanConstruct. - Certo. 823 00:37:16,059 --> 00:37:19,367 Mas que tal uma entidade chamado Rovus Construção? 824 00:37:20,281 --> 00:37:21,630 Eu vou te lembrar. 825 00:37:24,503 --> 00:37:25,982 Você aprovou 826 00:37:26,156 --> 00:37:29,638 quatro projetos pela Rovus Construção. 827 00:37:30,509 --> 00:37:31,814 Isso é uma empresa 828 00:37:32,206 --> 00:37:33,816 propriedade técnica pelo primo de Terrence Coleman. 829 00:37:33,990 --> 00:37:35,340 Também aprovado, 830 00:37:35,514 --> 00:37:37,994 seis projetos para os parceiros do Grupo Richmond. 831 00:37:38,256 --> 00:37:40,388 A tia de Coleman é dona dessa. 832 00:37:40,562 --> 00:37:43,522 Uh, e oito projetos por Gloria Construtores, 833 00:37:43,696 --> 00:37:46,264 A mãe de Coleman, de 86 anos. 834 00:37:46,438 --> 00:37:49,615 Sempre animado para conversar sobre negócios com uma velha durona, 835 00:37:49,789 --> 00:37:52,879 mas Terrence Coleman lida com a maior parte do dia-a-dia. 836 00:37:53,053 --> 00:37:57,231 A família do cara faz muitos negócios. 837 00:37:57,405 --> 00:37:58,711 Qual é o seu ponto? 838 00:37:58,972 --> 00:38:01,191 Você recebe propinas de alguma dessas empresas? 839 00:38:01,366 --> 00:38:04,891 Em troca de carimbo de borracha O trabalho abaixo da média de Coleman? 840 00:38:05,065 --> 00:38:08,982 Você pode responder ou nós intimar todos os seus registros. 841 00:38:09,156 --> 00:38:12,072 E eu tenho uma estrutura engenheiro em espera 842 00:38:12,246 --> 00:38:15,902 esperando para abrir todas as paredes você já aprovou. 843 00:38:16,076 --> 00:38:19,340 Meritíssimo, solicito um recesso. 844 00:38:26,565 --> 00:38:28,218 O caso contra você sendo descartado. 845 00:38:28,480 --> 00:38:31,787 Lasorta está sendo acusado com perjúrio, e Pratt 846 00:38:31,961 --> 00:38:34,921 está com muitos problemas por tentar subornar um jurado. 847 00:38:35,095 --> 00:38:38,054 Oh meu Deus. Muito obrigado. 848 00:38:40,796 --> 00:38:42,015 Eu acho que você sabe o que isso significa para mim. 849 00:38:42,189 --> 00:38:43,712 Eu faço. 850 00:38:43,973 --> 00:38:45,366 E para que conste, 851 00:38:45,540 --> 00:38:47,586 a pessoa certa está lá fora. 852 00:38:47,760 --> 00:38:50,893 Alguém que aceita exatamente quem você é. 853 00:38:51,067 --> 00:38:52,242 Todas as camadas. 854 00:38:52,504 --> 00:38:54,375 Diz a mulher cujo marido traiu 855 00:38:54,549 --> 00:38:56,290 com aproximadamente 5.000 garotas de programa. 856 00:38:56,464 --> 00:39:00,468 Bem, o que posso dizer? Sou um romântico incurável. 857 00:39:11,131 --> 00:39:13,742 Parabéns pela sua vitória, Sra. 858 00:39:14,003 --> 00:39:16,092 Obrigado, Sr. Kingston. 859 00:39:17,746 --> 00:39:19,574 Você sabe, Eu poderia ter sido Shae. 860 00:39:19,748 --> 00:39:22,229 Casado com o trabalho. 861 00:39:23,099 --> 00:39:24,405 Nunca pensei que encontraria alguém 862 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 que aceitou tudo de mim. 863 00:39:27,756 --> 00:39:29,802 E então tivemos nosso encontro de sorvete. 864 00:39:29,976 --> 00:39:31,847 Isso me fez muito bem. 865 00:39:32,021 --> 00:39:33,545 Ah, Edwin. 866 00:39:33,719 --> 00:39:36,504 Me desculpe Tive que adiar nossos planos. 867 00:39:36,678 --> 00:39:38,463 Vamos para este fim de semana? 868 00:39:38,724 --> 00:39:41,901 - Bem, se nada mais acontecer. - Como...? 869 00:39:42,075 --> 00:39:44,033 Quem sabe? 870 00:39:44,207 --> 00:39:45,774 Talvez um vento forte. 871 00:39:45,948 --> 00:39:48,777 E salvo aquele vento forte? 872 00:39:49,691 --> 00:39:50,779 Eu estarei lá. 873 00:39:50,953 --> 00:39:53,869 E meu pedido de desculpas será aceito? 874 00:39:54,740 --> 00:39:56,742 Vamos ver como vai a data. 875 00:40:11,452 --> 00:40:12,845 Ei. 876 00:40:13,062 --> 00:40:14,150 Ouvi dizer que alguém teve uma grande vitória no tribunal hoje. 877 00:40:14,324 --> 00:40:16,065 Não é o meu caso, eu não saberia. 878 00:40:18,590 --> 00:40:20,026 Então, vamos tomar bebidas no saguão? 879 00:40:20,200 --> 00:40:21,767 Me desculpe, estou esperando para meu primo. 880 00:40:22,028 --> 00:40:22,985 Ah, então estou me encontrando toda a sua família, né? 881 00:40:23,159 --> 00:40:24,552 Oh, não, você não deveria, 882 00:40:24,770 --> 00:40:26,902 mas... esse cara é sempre atrasado, e eu... 883 00:40:27,076 --> 00:40:28,817 Ooh, observe quem você é falando, jovem. 884 00:40:28,991 --> 00:40:30,558 Cara, eu estava prestes a arquivar um relatório de pessoas desaparecidas. 885 00:40:30,732 --> 00:40:32,560 Bem, você vai em frente e você faça isso. Você pegou minhas chaves? 886 00:40:32,734 --> 00:40:34,606 Obrigado por me emprestar um carro. 887 00:40:34,867 --> 00:40:37,043 Olympia, este é Langston. 888 00:40:37,217 --> 00:40:39,437 Prazer em conhecê-lo. Langston. 889 00:40:39,698 --> 00:40:40,960 Olímpia. 890 00:40:41,221 --> 00:40:43,179 Prazer em conhecê-lo. 891 00:40:46,879 --> 00:40:48,794 Tudo bem, estamos indo jantar. 892 00:40:49,055 --> 00:40:51,361 Divirtam-se. 893 00:41:03,069 --> 00:41:05,593 Eu lhe dei uma diretriz específica. 894 00:41:05,767 --> 00:41:07,377 Você fez. 895 00:41:07,552 --> 00:41:09,510 Mas eu exonerei Shae, 896 00:41:09,684 --> 00:41:11,773 o que é melhor para a empresa. 897 00:41:11,947 --> 00:41:15,429 E um inspetor municipal foi envolvido em um esquema de propina. 898 00:41:15,603 --> 00:41:19,868 Então, estamos indo para uma sorte inesperada no caso Blanca Suárez. 899 00:41:20,042 --> 00:41:22,871 Os familiares da vítima será bem pago. 900 00:41:23,045 --> 00:41:25,526 Jacobson Moore será bem pago. 901 00:41:27,136 --> 00:41:29,356 Parece que as coisas deu certo desta vez. 902 00:41:29,530 --> 00:41:34,230 Mas lembre-se, avisos são sutis. As respostas não são. 903 00:41:35,536 --> 00:41:38,408 Bom trabalho, Madeline Matlock. 904 00:41:40,280 --> 00:41:41,194 O quê? 905 00:41:41,455 --> 00:41:42,587 Bem, claramente, 906 00:41:42,848 --> 00:41:43,718 o Lobo não é usado para pessoas desobedecendo 907 00:41:43,979 --> 00:41:45,111 - suas ordens. - Não, não, não, não. 908 00:41:45,328 --> 00:41:47,679 Repita o que ele disse sobre avisos. 909 00:41:47,853 --> 00:41:51,247 "Os avisos são sutis. As respostas não são." 910 00:41:52,031 --> 00:41:53,249 E ouça isso. 911 00:41:53,423 --> 00:41:56,035 "Hoje ao telefone, ele disse: 912 00:41:56,296 --> 00:41:59,386 'Lembre-se, os avisos são sutis. As respostas não são.'" 913 00:41:59,560 --> 00:42:02,781 Não foi o Sênior quem pagou a Priva uma visita. Foi o Lobo. 914 00:42:02,955 --> 00:42:05,087 Ele esteve ativamente envolvido no encobrimento. 915 00:42:05,261 --> 00:42:07,960 O que significa que só temos que virar O mais confiável do Sênior 916 00:42:08,134 --> 00:42:09,744 e capanga leal contra ele. 917 00:42:10,005 --> 00:42:11,441 Sem problemas. 918 00:42:11,616 --> 00:42:14,836 Contanto que seja depois do meu aniversário, ok? 919 00:42:15,010 --> 00:42:15,968 Legendagem patrocinada por CBS 920 00:42:16,142 --> 00:42:17,273 e TOYOTA. 921 00:42:21,756 --> 00:42:25,586 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org